Vör jedein, dei sick in  Plattdütsch nu gornich utkennt,  hier nu  in hochdütsch

für       jeden          der     sich     in     Plattdeutsch*           nun     gar nicht    auskennt       hier   nun   in   hochdeutsch

* Plattdeutsch=  Niederdeutsch,  2. Amtssprache in MV

Begleitbrief 

Der  hochwohl lebende  Rat  von diesem

gar ehrwürdigen  675 Jahren  alten

Dorf  Langen Brütz garantiert

hiermit jedem Durchreisenden und

Besucher friedvolle Fahrt und behaglichen

Aufenthalt in dem Flecken zwischen  Leezen,

Kritzow  und Kleefeld;  als auch freien

Übergang an der Forte zwischen

der Motel und Warnow, wenn das Mautgeld

für diesen Geleitbrief von 1 Euro = Stück

an den Torschreiber bezahlt ist.

Jeder muss  sich ebenso manierlich

betragen wie alle die hier ansässigen Leute

und diesen Brief auf Verlangen Vorzeigen.

Langen Brütz, anno 2010

                                                gez. Gunnar Weinke

                                               der Bürgermeister